The second wave of COVID-19

 

موجة ثانية من فيروس كورونا تجتاح العالم

 

تجتاح العالم موجة ثانية من فيروس كورونا حيث يشهد 70% من دوله ارتفاع بالحالات المصابة

 

تزداد العدوى به في 126 دولة حول العالم ما يُمثل 70% منه، فقد شهد ارتفاع في عدد الحالات المصابة بأواخر يوليو لم يشهده منذ بداية أبريل.

 

فتشهد أربعون دولة أوربية -حوالي 80% من دول الاتحاد الأوربي-، و70% من دول قارة آسيا ارتفاعاً بالحالات.

وعدم انحسار الوباء يُمثل تحدياً للدول في موازنتها بين إعادة فتح أبوابها لإنعاش الاقتصاد والحد من العدوى.

ما الموجة الثانية؟

هي الموجة التي تحدث عند الإصابة بالفيروس مرة أخرى، أو ظهور سلالة جديدة منه.

ما المتوقع من الموجة الثانية؟

عدم معرفتنا الكاملة بطبيعة الفيروس تجعلنا غير متنبئين بالموجة الثانية له. 

لكن من المؤكد أنها ستعتمد على قدرتنا وفعاليتنا في مواجهة أول وميض للعدوى بوجود الأنظمة المخصصة، وإجراء الاختبارات، وتوفير الطاقة البشرية لتحديدها، وتطبيق العزل، وتتبع عدوى الفيروس، وعند توافر كل هذه المُقومات، فمن المحتمل ألا نواجه تلك الموجة في الخريف كما هو متوقَع.

 قد تشبه الموجة الثانية الموجة الأولى التي شاهدناها في ربيع عام 2020، ولكن قد يصعب السيطرة عليها في الخريف عندما يمل الأفراد من التباعد الاجتماعي، ولكن يجب على الأشخاص اتباع نفس إجراءات الوقاية من العدوى في الموجة الأولى كارتداء الكمامات، والحفاظ على التباعد الاجتماعي. 

 فالخوف أن نواجه موجة ثانية من فيروس كورونا متزامنة مع موسم الانفلونزا (فقد يكون في أشد ذروته بنوفمبر وديسمبر).

فتلك الموجة قد تفوق قدرة احتمال المنظومة الطبية، وعندها ستنفجر الأزمة.

وفي هذا السيناريو، سيزداد عدد الحالات المصابة في الوقت الذي يستعد به الأشخاص للعودة إلى المدارس، والعمل وهو ما يصعب احتواءه.

 فسواء كنا متفقين في مواجهتنا لموجة ثانية أم لا، فلنحمي أنفسنا على الأقل باتخاذ كافة التدابير اللازمة للوقاية من العدوى كالمحافظة على التباعد الاجتماعي، وارتداء الكمامة، وغسيل اليدين، فقد يكون لدينا القدرة للحد من ارتفاع الذروة، فكيفية اتباع الأشخاص لأساليب الوقاية، أو وجود اللقاح أو العلاج الفعال سينعكس بدوره على ارتفاع أو انخفاض عدد الحالات المصابة.

ما يمكن أن نفعله لمنعها؟

إن الموجة الثانية شديدة الخطر فقد تكلف الناس أرواحهم، كما تهدد الاقتصاد، فإن داهمتنا موجة ثانية واسعة النطاق فلربما تخسر وظيفتك، ولكن لا يدرك الناس هذا الخطر.

 بدايةً يجب أن نظل مبتعدين عن بعضنا البعض، ومحافظين على نظافة أيدينا، والأهم ارتداء الكمامات عندما نذهب للخارج ونلتقي بالناس.

فارتداء الأشخاص للكمامات سيحد من انتقال الفيروس، فقد أشارت دراسة حديثة من كامبريدج إلى أن ارتداء كل شخص للكمامة طوال الوقت سيمنع الموجة الثانية للفيروس من الحدوث خلال الثمانية عشر أشهر القادمة.

فببساطة لا يُمكن أن تصاب بالفيروس إلا عن طريق استنشاقه أو ملامسة يدك لأسطح محملة بالفيروس ثم وضعها على عينيك أو أنفك أو فمك، فإذا لم تستنشق الفيروس أو تلامس الأسطح المحملة به فلن تصيبك العدوى، وتلك نقطة في غاية الأهمية.

بجانب تلك العادات للوقاية من العدوى، فالشيء الوحيد الذي سيخفف من وطأة الموجة الثانية هو توافر اللقاح.

فاتباع إجراءات الوقاية حالياً هي الطريقة الأمثل لمنع العدوى حتى يتوافر اللقاح، ولمن الحماقة القيام بغير ذلك.

 

World faces the second wave of COVID-19

World faces the second wave of COVID-19 as 70% of countries report rise

COVID-19 infections are increasing around the world, with 126 countries and regions -- about 70% of the globe -- reporting growing cases as of last days of July, marking the highest percentage since the beginning of April.

Forty European countries, or roughly 80% of nations on the continent, are experiencing an uptick. In Asia, the percentage is almost 70%.

As the pandemic shows no signs of subsiding, countries face the challenge of balancing reopening their economies and preventing infections.

What a ‘second wave’ means:

A “second wave” would occur when the virus returns or when a new strain of the virus develops.

What to expect from a second wave:

The next wave of Covid-19 is unpredictable, because there is still a lot about the virus that we don’t know. 

″[The second wave is] going to depend on your capability and your effectiveness when you do get these little blips of infection, which we will invariably get, that you have the systems, the testing, the manpower to do the identification, isolation and contact tracing”. “If you do, it is not inevitable that you’re going to have a second wave in the fall.

A second wave would be similar to what we experienced in the spring of 2020, but it could be harder to control in the fall, when people are tired of social distancing. It is likely that people would have to follow the same prevention measures that worked in the first wave, such as mask-wearing and social distancing. 

The fear is that Covid-19 could return as a second wave in the fall (with peaks in November and December) that coincides with the influenza season.

A second wave during flu season could potentially overwhelm the healthcare system, “and we have a big problem”.  In this scenario, there could be “a huge influx of cases” at a time when people are planning to return to school and work, so they would be harder to address.

Whether or not we see a comeback like this “is at least partially influenced by how well we all do at infection control measures, like distancing, mask-wearing and hand-washing. So, we may be able to affect change on how high that peak might be.” In truth, it’s likely that we will continue to see peaks and valleys related to how well people are practicing prevention measures, and when we have an effective vaccine or treatment.

What can be done now to prevent it

The threat of a second wave is very serious, and could cost people their lives and economic well-being. “If we undergo large-scale second waves, you might lose your job”. “People don’t seem to be making those connections.”

So, what can you do? For starters, you should continue to stay away from people and practice hand hygiene. But perhaps most important is wearing a mask when you go out in public, even outdoors.

“If everybody just had a mask on we would dramatically cut transmission”. (A recent study from Cambridge suggests that if everyone wore a mask all of the time, it could prevent a second wave of the virus from happening in the next 18 months.)

“You simply cannot get infected with this virus unless you breathe it in, or you touch an infected surface and then touch your eyes, nose, and mouth”. “If you prevent breathing it in, and you prevent touching and contaminated surface and then touching your face, you cannot get infected, which is really powerful information.”

Beyond maintaining social distance and wearing a mask when you go out of your home, “the only other thing that will change or mitigate the severity of a second wait is when and if vaccines become available”.

“The best thing that we can do right now is prevent infections, stalling this off as long as possible until a vaccine is available”. “To do otherwise is ludicrous.”